Indonesiadiscover.comPerhatikan terjemahan lirik lagu “September” yang dinyanyikan oleh grup musik rock asal Amerika Serikat (AS), Daughtry.
“September” adalah salah satu lagu dari album kedua Daughtry yang berjudulLeave This Town dan dirilis pada 2009.
“September” – Daughtry
Bagaimana waktu berlalu, segala kesulitan yang telah kita berikan
Semua hari-hari yang kita habiskan di tepi danau
Apakah semuanya telah sia-sia? Semua janji yang telah kita buat
Satu per satu, mereka menghilang dengan cara yang sama
Semua hal yang masih saya ingat
Musim panas tidak pernah terlihat sama lagi
Tahun berlalu dan waktu terasa bergerak cepat
But the memories remain
Di pertengahan September, kita masih bermain di hujan
Tidak ada yang hilang tetapi segalanya bisa didapat
Mengingat kembali bagaimana semuanya bisa jadi lain
Akhirnya terbukti bahwa itu semua bernilai.
Sekarang semuanya terlihat jelas, tidak ada yang tersisa untuk ditakuti
Jadi kami berusaha mencari apa yang benar-benar nyata
Sekarang hari-hari terasa begitu panjang sehingga musim panas mulai berlalu
Kita berusaha meraih sesuatu yang sudah hilang, ya
Semua hal yang masih saya ingat
Musim panas tidak pernah terlihat sama lagi
Tahun berlalu dan waktu terasa bergerak cepat
But the memories remain
Di pertengahan September, kita masih bermain di hujan
Tidak ada yang hilang, tetapi segalanya bisa diperoleh
Mengingat kembali bagaimana semuanya bisa jadi lain
Akhirnya terbukti bahwa itu semua bernilai.
Ya, kita tahu kita harus meninggalkan kota ini
Tetapi kita tidak pernah tahu kapan
Dan kita tidak pernah tahu bagaimana
Kita akan sampai ke sini seperti yang kita rasakan saat ini
Ya, kita tahu kita harus meninggalkan kota ini
Tetapi kita tidak pernah tahu kapan
Dan kami tidak pernah tahu bagaimana
Kami akan sampai ke sini seperti yang kami miliki saat ini
Semua hal yang masih saya ingat
Musim panas tidak pernah terlihat sama lagi
Tahun berlalu dan waktu terasa bergerak cepat
But the memories remain
Di pertengahan September, kita masih bermain di hujan
Tidak ada yang hilang tetapi segalanya bisa didapat
Mengingat kembali bagaimana semuanya bisa jadi lain
Akhirnya terbukti bahwa itu semua bernilai.
TERJEMAHAN
“September” – Daughtry
Betapa cepatnya waktu berlalu, segala kesulitan yang kita ciptakan
Dan hari-hari yang kita habiskan di tepi danau
Apakah semua hal itu percuma? Segala janji yang pernah kita buat
Satu demi satu, semuanya menghilang secara tiba-tiba
Semua hal yang masih teringat olehku
Musim panas kini tak lagi terasa seperti dulu
Bertahun-tahun berlalu dan waktu terasa sangat cepat berlalu Masa berlalu dengan cepat seiring berjalannya waktu Waktu berlalu begitu cepat hingga terasa seperti terbang Berjalannya tahun membuat waktu terasa sangat singkat Tahun demi tahun berlalu, dan waktu terasa menghilang begitu saja
Namun, kenangan tersebut tetap terjaga Namun, kenangan itu masih tersimpan Namun, kenangan itu tetap berada di ingatan Namun, kenangan itu tidak pernah hilang Namun, kenangan itu masih ada dalam pikiran
Pada pertengahan September, kita masih bermain di tengah hujan
Tidak perlu khawatir, justru banyak hal yang bisa kita peroleh
Mengintrospeksi bagaimana segala sesuatu dapat terjadi
Pada akhirnya, semuanya benar-benar layak dilakukan Pada akhirnya, semua hal tersebut benar-benar sepadan Pada akhirnya, segalanya benar-benar pantas dilakukan Pada akhirnya, semua itu benar-benar bernilai Pada akhirnya, semuanya benar-benar terbukti sepadan
Sekarang semua terlihat sangat jelas, tidak ada lagi yang perlu dikhawatirkan
Kami telah memulai perjalanan dengan mencari apa yang benar-benar nyata.
Sekarang hari-hari terasa lebih lama ketika musim panas mulai berakhir
Kami berusaha memperoleh sesuatu yang sudah tidak ada lagi
Semua hal yang masih teringat olehku
Musim panas kini tak lagi terasa seperti dulu
Bertahun-tahun berlalu dan waktu terasa sangat cepat berlalu
Namun kenangan tersebut tetap tersimpan
Pada pertengahan September, kita masih bermain di tengah hujan
Tidak perlu khawatir, justru banyak hal yang bisa kita peroleh
Mengintrospeksi bagaimana segalanya bisa terjadi
Pada akhirnya, semuanya benar-benar layak dilakukan Pada akhirnya, semua hal itu benar-benar pantas dilakukan Pada akhirnya, segalanya benar-benar sepadan dengan usaha yang telah dilakukan Pada akhirnya, semua itu benar-benar berharga Pada akhirnya, semua itu benar-benar worth it
Ya, kita paham kita perlu meninggalkan kota ini.
Namun kita tidak pernah tahu kapan
Dan kita tidak pernah tahu bagaimana
Kita akhirnya tiba di situasi seperti saat ini
Ya, kita paham kita perlu meninggalkan kota ini.
Namun kita tidak pernah tahu kapan
Dan kita tidak pernah tahu bagaimana
Kita akhirnya tiba di situasi seperti saat ini
Semua hal yang masih teringat olehku
Musim panas kini tak lagi terasa seperti dulu
Bertahun-tahun berlalu dan waktu terasa sangat cepat berlalu Masa berlalu dengan cepat seiring berjalannya waktu Waktu berlalu begitu kencang hingga terasa seperti terbang Berjalannya tahun membuat waktu terasa sangat cepat Tahun demi tahun berlalu, dan waktu seolah melaju dengan kencang
Namun kenangan tersebut tetap tersimpan
Pada pertengahan September, kita masih bermain di tengah hujan
Tidak perlu khawatir, justru banyak hal yang kita peroleh
Mengingat kembali bagaimana segala sesuatu bisa terjadi
Pada akhirnya, semuanya benar-benar layak dilakukan Pada akhirnya, semua hal tersebut benar-benar sepadan Pada akhirnya, segalanya benar-benar pantas dilakukan Pada akhirnya, semua itu benar-benar bernilai Pada akhirnya, semuanya benar-benar terbayar dengan baik
(*)
