IndonesiaDiscover –
YouTube memiliki rencana untuk melampaui subtitel yang diterjemahkan dengan mengizinkan pembuat untuk men-dubbing video ke dalam bahasa lisan lainnya. Di VidCon, perusahaan mengumumkan kemarin bahwa mereka sedang menguji layanan sulih suara bertenaga AI yang disebut Aloud, yang dikembangkan di inkubator Area 120 Google, Ambang dilaporkan. Alat ini akan menghilangkan waktu dan seringkali biaya besar yang diperlukan untuk membuat sulih suara dengan cara biasa (dengan penerjemah manusia dan narator), memungkinkan pembuat konten menjangkau audiens global yang lebih luas.
Aloud menjanjikan “pangkat berkualitas hanya dalam beberapa menit” menggunakan AI. Alat ini pertama-tama membuat terjemahan berbasis teks yang dapat diperiksa dan diedit pembuatnya, lalu menghasilkan sulih suara. Pengguna dapat memilih narator yang berbeda, cara menerbitkan, dan lainnya. Yang terbaik dari semuanya, layanan ini tersedia untuk “tanpa biaya”, kata situs web Aloud.
YouTube saat ini sedang menguji alat dengan “ratusan” pembuat, VP manajemen produk YouTube, Amjad Hanif, mengatakan kepada Ambang. Saat ini tersedia dalam bahasa Inggris dan memungkinkan Anda mengisi suara ke dalam bahasa Spanyol dan Portugis dengan “lebih banyak bahasa segera hadir,” menurut Aloud.
Dari sudut pandang pengguna, setelan muncul sebagai sakelar “Trek audio” di ikon roda gigi, tepat di bawah subtitel. Contohnya adalah dari trailer saluran sains Amoeba Sisters, yang menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa asli, dengan opsi bahasa Spanyol yang disulihsuarakan yang dibuat oleh AI Aloud.
Kemampuan untuk menjuluki bahasa dengan mudah dapat memperluas jangkauan pencipta tanpa perlu melakukan hal lain, kata Google dalam keynote-nya. Belum disebutkan kapan alat sulih suara Aloud akan tersedia lebih luas. Namun, di masa mendatang, YouTube akan “membuat trek audio yang diterjemahkan terdengar seperti suara pembuatnya, dengan lebih banyak ekspresi dan sinkronisasi bibir,” kata Hanif.
