Indonesiadiscover.com– Dengarkan lirik dan terjemahan lagu Complicated yang dinyanyikan oleh Avril Lavigne.
Sulit dirilis pada tahun 2002 dan terdapat dalam album pertama Avril yang berjudulLet Go.
Liriknya menggambarkan seseorang yang berubah perilaku dan kehilangan dirinya sendiri saat berada di depan orang banyak.
Bukan hanya tentang hubungan yang sulit, tetapi juga mengenai seseorang yang terlalu sering berpura-pura sehingga hubungan yang sebenarnya sederhana menjadi terasa rumit.
Avril Ramona Lavigne merupakan seorang artis dan pencipta lagu dari Kanada, Amerika.
Ia berhasil memperkuat daya tarik musik pop-punk di awal tahun 2000-an.
Penghargaan yang berhasil diperoleh Avril meliputi 10 penghargaan Juno dan delapan nominasi Grammy.
Berikut adalah lirik dan terjemahan dari lagu Complicated.
Ya, kehidupan seperti ini
Ya, ya, begitulah adanya
‘Cause life’s like this
Ya, ya, begitulah adanya
Tenang saja, mengapa kau berteriak?
Berbaringlah, semuanya sudah pernah dilakukan sebelumnya
Dan jika, kamu hanya membiarkannya, kamu akan melihat
Aku suka kamu seperti apa adanya
Saat kita sedang mengemudi menggunakan mobilmu
Dan kau berbicara kepadaku secara satu lawan satu, tapi kau menjadi
Somebody else
‘Round everyone else
You’re watching your back
Like you can’t relax
Kamu berusaha menjadi keren
Kamu terlihat seperti orang bodoh di mataku
Tell me
Mengapa kau harus membuat semuanya menjadi rumit?
Saya melihat cara kamu berperilaku seolah-olah kamu adalah orang lain
Gets me frustrated
Life’s like this, you
Dan kau jatuh, dan kau merangkak, dan kau patah
Dan kau ambil apa yang kau dapat, lalu kau ubah menjadi
Keterbukaan dan janjilah aku tak pernah menemukan kau berpura-pura
No, no, no
You come over unannounced
Berpakaian seolah-olah kau adalah sesuatu yang berbeda
Di mana kamu berada dan di mana situasinya kamu lihat
You’re making me
Tertawa saat kamu mengambil posisimu
Hilangkan semua pakaian santai kamu
Kamu tahu kamu tidak menipu siapa pun
When you become
Somebody else
‘Round everyone else
You’re watching your back
Like you can’t relax
Kamu berusaha tampil keren
Kamu terlihat seperti orang bodoh di mataku
Tell me
Mengapa kau harus membuat semuanya menjadi rumit?
Saya melihat cara kamu berperilaku seolah-olah kamu adalah orang lain
Gets me frustrated
Life’s like this, you
Dan kau jatuh, dan kau merangkak, dan kau patah
Dan kau ambil apa yang kau dapat, lalu kau ubah menjadi
Keterbukaan dan janjilah aku tak pernah menemukan kau berpura-pura
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no
Tidak, tidak, tidak (tidak, tidak)
Tenang, mengapa kau berteriak?
Berbaringlah, semuanya sudah pernah dilakukan sebelumnya
Dan jika kau hanya bisa membiarkannya saja
You will see
Somebody else
‘Round everyone else
You’re watching your back
Like you can’t relax
Kamu berusaha terlihat keren
Kamu terlihat seperti orang bodoh di mataku
Tell me
Mengapa kau harus membuat semuanya menjadi rumit?
Saya melihat cara kamu berperilaku seolah-olah kamu adalah orang lain
Gets me frustrated
Life’s like this, you
Dan kau jatuh, dan kau merangkak, dan kau patah
Dan kau ambil apa yang kau dapat, lalu kau ubah menjadi
Keterbukaan dan janjilah aku tidak pernah menemukan kau berpura-pura
No, no
Mengapa kau harus membuat semuanya menjadi rumit?
Saya melihat cara kamu berperilaku seolah-olah kamu adalah orang lain
Gets me frustrated
Life’s like this, you
Dan kau jatuh, dan kau merangkak, dan kau patah
Dan kau ambil apa yang kau dapat, lalu kau ubah menjadi
Keterbukaan dan janjikanlah aku tidak akan pernah menemukan kau berpura-pura
No, no, no
Terjemahan
Benar, kehidupan memang demikian.
Ya, benar, demikianlah kenyataannya
Karena kehidupan memang demikian
Ya, benar, demikianlah kenyataannya
Tenanglah, kenapa kau berteriak?
Tenang saja, hal ini sudah pernah terjadi sebelumnya.
Dan jika kamu membiarkannya begitu saja, kamu akan melihat
aku menyukaimu apa adanya.
Saat kita mengemudi mobilmu
dan kau berbicara kepadaku secara pribadi, namun kau berubah…
Orang lain
di sekitar semua orang
Kau selalu waspada
Seolah tak bisa rileks
Kau mencoba bersikap keren
Tetapi bagiku kau terlihat seperti seseorang yang tidak cerdas
Katakan padaku
Mengapa kau harus menjadikan segalanya menjadi sulit?
Saya melihat cara kamu berperilaku seperti orang lain.
itu membuatku frustrasi
Memang begitu hidup, kau
jatuh, kau merangkak, kau hancur
dan kau menerima apa yang kau peroleh, lalu kau mengubahnya menjadi
kejujuran. Dan berjanjilah kepadaku aku tidak akan pernah menemukanmu berpura-pura.
Tidak, tidak, tidak
Kau datang tanpa pemberitahuan
Berpakaian seakan kau bukan dirimu sendiri
Di manakah kamu berada dan di mana posisinya, kamu tahu
Kau membuatku
Tertawa dengan keras saat kamu berpose
Melepaskan semua pakaian rapi kamu
Kau sadar kau tidak menipu siapa pun
Saat kau menjadi
Orang lain
di sekitar semua orang
Kau selalu waspada
Seolah tak bisa rileks
Kau mencoba bersikap keren
Tetapi bagiku kau terlihat seperti seseorang yang tidak cerdas
Katakan padaku
Mengapa kau harus menjadikan segalanya menjadi sulit?
Saya melihat cara kamu berperilaku seperti orang lain
Itu membuatku frustrasi
Memang begitu hidup, kau
jatuh, merangkak, dan hancur
Kau mendapatkan apa yang kau peroleh, lalu mengubahnya menjadi
kejujuran. Dan berjanjilah kepadaku aku tidak akan pernah menemukanmu berpura-pura
Tidak, tidak, tidakTidak, tidak, tidakTidak, tidak, tidakTidak, tidak, tidak
Tidak, tidak, tidak (tidak, tidak)
Tenanglah, kenapa kau berteriak?
Tenang saja, hal ini sudah pernah terjadi sebelumnya.
Dan jika kamu membiarkannya saja,
kau akan melihatnya.
Orang lain
di sekitar semua orang
Kau selalu waspada
Seolah tak bisa rileks
Kau mencoba bersikap keren
Tetapi bagiku kau terlihat seperti seseorang yang tidak cerdas
Katakan padaku
Mengapa kau harus menjadikan segalanya menjadi sulit?
Saya melihat cara kamu berperilaku seperti orang lain.
itu membuatku frustrasi
Memang begitu hidup, kau
jatuh, kau merangkak, kau hancur
dan kau menerima apa yang kau peroleh, lalu kau mengubahnya menjadi
kejujuran, dan berjanjilah kepadaku aku tidak akan pernah menemukanmu berpura-pura
Tidak, tidak.
Mengapa kau harus menjadikan segalanya menjadi sulit?
Saya melihat cara kamu berperilaku seperti orang lain.
Itu membuatku frustrasi
Memang begitu hidup, kau
jatuh, kau merangkuk, dan kau hancur
dan kau menerima apa yang kau peroleh, lalu kau mengubahnya menjadi
kejujuran, dan berjanjilah kepadaku aku tidak akan pernah menemukanmu berpura-pura
Tidak, tidak, tidak
