Jaroslaw “Jarek” Kutylowski, CEO DeepL.
DiepL
Perusahaan terjemahan kecerdasan buatan Jerman DeepL diluncurkan pada hari Rabu bahasa Mandarin tradisional sebagai pilihan bahasa untuk memperluas kehadirannya di Asia.
DeepL, salah satu perusahaan AI terkenal di Eropa yang bernilai $2 miliar, menjual perangkat lunak terjemahan yang ditujukan untuk bisnis, bukan konsumen sehari-hari.
Bahasa Cina Tradisional adalah bentuk tulisan Cina yang digunakan di Taiwan dan Hong Kong. Kedua lokasi tersebut merupakan pusat bisnis utama di bidang teknologi dan keuangan — sebuah faktor yang menarik DeepL untuk meluncurkan bahasa terbarunya di pasar tersebut.
Jaroslaw “Jarek” Kutylowski, CEO DeepL, mengatakan kepada CNBC bahwa Taiwan dan Hong Kong adalah “pasar teknologi yang kuat” yang “mengekspor” — terutama dalam kasus Taiwan, yang merupakan rumah bagi pembuat chip terbesar di dunia. TSMC.
Peluncuran pada hari Rabu bukanlah peluncuran pertama DeepL di Asia. Perusahaan yang berkantor pusat di Cologne, Jerman ini sudah memiliki platform Jepang dan Korea.
“Melihat Taiwan khususnya, ada banyak kesamaan di pasar tersebut dengan pasar Asia sukses lainnya yang pernah kita lihat di Jepang dan Korea,” kata Kutylowski.
CEO tersebut menambahkan bahwa bisnis tradisional Tiongkok akan dikeluarkan dari Jepang untuk sementara waktu sebelum perusahaan mempertimbangkan untuk membuka kehadiran fisik di tempat-tempat seperti Taiwan atau Hong Kong.
Minggu lalu, DeepL memperkenalkan model bahasa besar (LLM) generasi berikutnya, yang dikatakan mengungguli versi terbaru ChatGPT, Google Dan Microsoft untuk kualitas terjemahan. LLM adalah model AI yang dilatih pada data dalam jumlah besar. Hal inilah yang mendasari perangkat lunak terjemahan DeepL.
Perusahaan tersebut, yang memiliki pendukung terkemuka termasuk dana dari kantor keluarga Mark Zuckerberg yang disebut ICONIQ Growth dan Index Ventures, dipandang sebagai saingan Google Translate.
Namun, DeepL fokus lebih banyak tentang klien korporat. Perusahaan ini bertujuan untuk memperluas penawaran bahasanya – yang kini memiliki 33 bahasa – untuk membantu bisnis berkomunikasi secara global. Dengan diperkenalkannya bahasa Mandarin tradisional, perusahaan ini ingin membantu beberapa klien internasionalnya berkomunikasi secara lebih efektif dengan pelanggan atau karyawan di Taiwan atau Hong Kong.
Perusahaan juga ingin menarik bisnis ke platformnya dari yurisdiksi yang ingin berekspansi secara internasional.
Bahasa lisan untuk mendorong Asia
DeepL sudah menawarkan bahasa Mandarin Sederhana sebagai bahasa yang digunakan di daratan Tiongkok. Namun, pihaknya tidak memiliki bisnis dengan perusahaan Tiongkok daratan.
Dengan memperkenalkan bahasa Mandarin tradisional, DeepL bertujuan untuk bersaing dengan pemain teknologi terbesar di Tiongkok termasuk Baidu Dan Tencentyang memiliki alat terjemahannya sendiri.
Kutylowski mengatakan perbedaan DeepL adalah ia dapat secara akurat menawarkan banyak bahasa yang memungkinkan bisnis di tempat-tempat seperti Hong Kong dan Taiwan untuk berkomunikasi secara global. Asia akan tetap menjadi fokus utama DeepL dalam beberapa bulan mendatang, katanya.
“Fokus kami secara umum adalah bahasa-bahasa Asia, jadi kemungkinan besar Anda akan melihat bahasa-bahasa Asia lainnya bermunculan dalam beberapa bulan ke depan,” kata Kutylowski.
Produk DeepL saat ini berfokus pada bahasa tertulis, namun Kutylowski mengonfirmasi bahwa perusahaan tersebut sedang mengerjakan produk terjemahan bahasa lisan, namun menolak memberikan batas waktu kapan produk tersebut akan diluncurkan.
“Terjemahan bahasa lisan akan menjadi bagian penting dari strategi kami di Asia. Kami akan melihat semakin banyak produk tersebut menjadi sumber pendapatan,” kata Kutylowski.
