Paus Fransiskus menghadiri audiensi umum mingguannya di Aula Paulus VI pada 9 Agustus 2023 di Kota Vatikan, Kota Vatikan.
Kolam renang Vatikan | Berita Getty Images | Gambar Getty
Paus Fransiskus tidak berniat “meninggikan logika imperialis,” kata Vatikan pada hari Selasa setelah pidato yang disampaikan pada hari Jumat menuai kritik karena merujuk pada masa lalu imperialis Rusia.
“Dalam ucapan selamatnya yang menyeluruh kepada sejumlah pemuda Katolik Rusia dalam beberapa hari terakhir, seperti yang jelas dari konteks di mana ia mengungkapkannya, Paus bermaksud untuk mendorong kaum muda untuk melakukan hal-hal positif dalam budaya besar dan spiritualitas Rusia, dan tentu saja bukan untuk meninggikan logika imperialis dan kepribadian pemerintah, yang dikutip untuk menunjukkan beberapa periode referensi sejarah,” kata petugas pers Vatikan dalam komentar yang diterjemahkan Google yang diberikan oleh outlet resmi Vatican News.
Pemimpin gereja Katolik Roma itu menghadapi reaksi keras setelah dia memberi tahu sekelompok anak muda melalui pidato video untuk mengingat bahwa mereka adalah pewaris tsar masa lalu, beberapa di antaranya pernah dirujuk oleh Presiden Rusia Vladimir Putin ketika dia melancarkan invasi ke Ukraina.
“Anda adalah pewaris Rusia yang agung – Rusia yang agung dari para orang suci, para raja, Rusia yang agung dari Peter yang Agung, dari Catherine II, kekaisaran Rusia yang agung, berbudaya, begitu banyak budaya, begitu banyak kemanusiaan,” kata Paus Fransiskus. dalam pidato hari Jumat, sebagaimana diterjemahkan dan ditranskripsikan oleh NewsFromUkraine.
“Anda adalah pewaris ibu hebat Rusia. Majulah… Dan terima kasih. Terima kasih atas cara Anda menjadi orang Rusia,” tambahnya.
Pidato tersebut mendapat kritik keras dari para pejabat Ukraina.
“Justru dengan propaganda imperialis, ‘ikatan spiritual’, dan ‘kebutuhan’ untuk menyelamatkan ‘Ibu Pertiwi Rusia’ yang hebat, Kremlin membenarkan pembunuhan ribuan warga Ukraina dan penghancuran kota-kota di Ukraina,” juru bicara Kremlin Oleg Nikolenko. untuk Kementerian Luar Negeri Ukraina, katanya di Facebook pada hari Senin.
Sementara itu, para pejabat Rusia menyambut baik komentar pemimpin agama tersebut.
“Kremlin menyambut baik perkataan Paus Roma tentang warisan Rusia yang hebat, ada baiknya Paus mengetahui sejarah Rusia,” kata juru bicara Kremlin. kata Dmitry Peskov dalam pembaruan hariannya pada hari Selasa, seperti dilansir kantor media pemerintah Tass di Telegram, menurut terjemahan Google.
Paus menyampaikan pidato yang telah disiapkan dalam bahasa aslinya, Spanyol, sebelum menyampaikan pidato tersebut dalam bahasa Italia.
Paus sebelumnya telah berulang kali menyerukan gencatan senjata dalam perang di Ukraina dan menentang tindakan Rusia dalam konflik tersebut. Pada bulan Mei, ia bertemu dengan Presiden Ukraina Volodymyr Zelenskyy, dan pemimpin Kyiv tersebut kemudian mengatakan keduanya membahas cara untuk mengakhiri perang Rusia di Ukraina dengan damai. Zelenskyy mengucapkan terima kasih kepada pemimpin agama tersebut atas “perhatian pribadinya terhadap tragedi jutaan warga Ukraina”.
