Indonesiadiscover.comSimak terjemahan lirik lagu “If You’re Gone” yang dibawakan oleh grup musik rock asal Amerika Serikat (AS), Matchbox Twenty.
Lagu tersebut, yang ditulis oleh sang vokalis, Rob Thomas, dan masuk di album studio kedua mereka yang bertajuk Mad Season (2000).
“If You’re Gone” – Matchbox Twenty
[Verse 1]
I think I’ve already lost you
I think you’re already gone
I think I’m finally scared now
You think I’m weak, I think you’re wrong
[Verse 2]
I think you’re already leavin’
Feels like your hand is on the door
I thought this place was an empire
Now I’m relaxed, I can’t be sure
[Pre-Chorus]
And I think you’re so mean, I think we should try
I think I could need this in my life and
I think I’m scared, I think too much
I know it’s wrong, it’s a problem I’m dealin’
[Chorus]
If you’re gone
Maybe it’s time to come home
There’s an awful lot of breathin’ room
But I can hardly move
If you’re gone
Baby, you need to come home, come home
There’s a little bit of somethin’ me
In everything in you
[Verse 3]
I bet you’re hard to get over
I bet the room just won’t shine
I bet my hands I can stay here
And I bet you need more than you mind
[Pre-Chorus]
And I think you’re so mean, I think we should try
I think I could need this in my life
I think I’m just scared that I know too much
I can’t relate, and that’s a problem I’m feelin’
[Chorus]
If you’re gone
Maybe it’s time to come home
There’s an awful lot of breathin’ room
But I can hardly move
If you’re gone
Baby, you need to come home, come home
There’s a little bit of somethin’ me
In everything in you
[Pre-Chorus]
I think you’re so mean, I think we should try
I think I could need this in my life and
I think I’m scared, do I talk too much?
I know it’s wrong, it’s a problem I’m dealin’
[Chorus]
If you’re gone
Then maybe it’s time to come home
Well, there’s an awful lot of breathin’ room
But I can hardly move
Yeah, well, if you’re gone
Hell, baby, you need to come home, you need to come home
There’s a little bit of somethin’ me
In everything in you
[Outro]
Somethin’ me
Everything in
Somethin’ me in
In you
TERJEMAHAN
Jika Kamu Pergi
[Verse 1]
Kurasa aku sudah kehilanganmu
Kurasa kau sudah pergi
Kurasa akhirnya aku merasa takut sekarang
Kau pikir aku lemah, kurasa kau salah
[Verse 2]
Kurasa kau sudah akan pergi
Rasanya tanganmu sudah memegang pintu
Kupikir tempat ini adalah sebuah kerajaan
Kini aku lebih tenang, tapi aku tak bisa memastikannya
[Pre-Chorus]
Dan kurasa kau begitu kejam, kurasa kita harus mencoba
Kurasa aku mungkin membutuhkan ini dalam hidupku dan
Kurasa aku takut, aku terlalu banyak berpikir
Aku tahu itu salah, itu masalah yang sedang kuhadapi
[Chorus]
Jika kau pergi
Mungkin sudah saatnya untuk pulang
Ada begitu banyak ruang untuk bernapas
Tapi aku hampir tak bisa bergerak
Jika kau pergi
Sayang, kau harus pulang, pulang
Ada sedikit bagian dari diriku
Dalam segala hal yang ada padamu
[Verse 3]
Aku yakin sulit untuk melupakanmu
Aku yakin ruangan ini takkan lagi bersinar
Aku berani bertaruh aku bisa tetap di sini
Dan aku yakin kau butuh lebih dari yang kau sadari
[Pre-Chorus]
Dan kurasa kau begitu kejam, kurasa kita harus mencoba
Kurasa aku mungkin membutuhkan ini dalam hidupku
Kurasa aku hanya takut karena aku tahu terlalu banyak
Aku tak bisa memahaminya, dan itulah masalah yang kurasakan
[Chorus]
Jika kau pergi
Mungkin sudah saatnya untuk pulang
Ada begitu banyak ruang untuk bernapas
Tapi aku hampir tak bisa bergerak
Jika kau pergi
Sayang, kau harus pulang, pulang
Ada sedikit bagian dari diriku
Dalam segala hal yang ada padamu
[Pre-Chorus]
Kurasa kau begitu kejam, kurasa kita harus mencoba
Kurasa aku Mungkin aku butuh ini dalam hidupku dan
Kurasa aku takut, apakah aku terlalu banyak bicara?
Aku tahu ini salah, ini masalah yang sedang kuhadapi
[Chorus]
Jika kau pergi
Maka mungkin sudah saatnya untuk pulang
Yah, ada begitu banyak ruang untuk bernapas
Tapi aku hampir tak bisa bergerak
Ya, yah, jika kau pergi
Sungguh, Sayang, kau harus pulang, kau harus pulang
Ada sedikit bagian dari diriku
Dalam segala hal yang ada padamu
[Outro]
Sesuatu dariku
Segalanya di dalam
Sesuatu dariku di dalam
Di dalam dirimu
(*)
